service/audren_u: Handle version 2 of performance frame info in GetWorkBufferSize()

Introduced in REV5. This is trivial to add support for, now that
everything isn't a mess of random magic constant values.

All this is, is a change in data type sizes as far as this function
cares.