yuzu_cmd: Use string_view instead of string for extensions

Avoids potential allocations due to the usage of std::string on strings
that we know at compile time. Most of these might fit in SSO, but it
adds complexity that can be easily avoided with string views.