yuzu/game_list_worker: Don't retrieve the file type twice in AddFstEntriesToGameList()

Similarly, here we can avoid doing unnecessary work twice by retrieving
the file type only once and comparing it against relevant operands,
avoiding potential unnecessary object construction/destruction.