gl_rasterizer: Replace magic number with GL_INVALID_INDEX in SetupConstBuffers()

This is just the named constant that OpenGL provides, so we can use that
instead of using a literal -1