gdbstub: Use type alias for breakpoint maps

Rather than having to type out the full std::map type signature, we can
just use a straightforward alias. While we're at it, rename
GetBreakpointList to GetBreakpointMap, which makes the name more
accurate. We can also get rid of unnecessary u64 static_casts, since
VAddr is an alias for a u64.