kernel/process: Hook up the process capability parser to the process itself

While we're at it, we can also toss out the leftover capability parsing
from Citra.