This function actually depends on no internal class state, so it doesn't
even need to be a part of the class interface.