Instead of having a vector of unique_ptr stored in a vector and
returning star pointers to this, use shared_ptr. While changing
initialization code, move it to a separate file when possible.

This is a first step to allow code analysis and node generation beyond
the ShaderIR class.