This member function doesn't actually modify instance state, so it can
be const-qualified.