convert input buffer (std::vector<u8>) to string, stripping zero chars