This fixes a potential bug where threads would not get removed from said list if they awoke after waiting with WaitSynchronizationN with wait_all = false
