Reads the update included with the game if it has one and adds the new ErrorNoPackedUpdate status.