yuzu/applets/software_keyboard: Override accept() and reject() instead of providing own differently named member functions

Uses Qt's built-in interface instead of rolling our own separate one on
top of it. This also fixes a bug in reject() where we were calling
accept() instead of reject().