These are only used within this class, so we can make them private to
keep their use contained. This also gets rid of the pre-Qt5 'slot'
identifier, since Qt 5's connection syntax doesn't require a function to
be declared a slot anymore.