Shader_IR: allow lookup of texture samplers within the shader_ir for instructions that don't provide it