Instead of using Common::AlignUp, use Common::AlignBits to align the
texture compression factor.