Pica/TextureEnvironment: Add support for the MAD-like texture combiners and clean up texture environment logic.