Split SessionRequestHandler::HandleSyncRequest into HandleSyncRequest, TranslateRequest and HandleSyncRequestImpl.

HandleSyncRequest now takes care of calling the command buffer translate function before actually invoking the command handler for HLE services.