configure_input: Add support for multiplayer and controller types

This moves the actual button configuration to a separate dialog and only has the enabled and type controls in the tab.