textures: Reintroduce CPU ASTC decoder

Users may want to fall back to the CPU ASTC texture decoder due to hangs
and crashes that may be caused by keeping the GPU under compute heavy
loads for extended periods of time. This is especially the case in games
such as Astral Chain which make extensive use of ASTC textures.